Pino e Shinoby: un ponte tra Italia e Giappone in mostra a Lucca Comics
Dal 12 ottobre la serie animata coprodotta da Studio Bozzetto, YTV e Rai Kids in onda alle 11.00. A Lucca Comics & Games una mostra per scoprire il dietro le quinte della produzione.
Bergamo, Lucca, Osaka, 12 ottobre 2026 – Dopo il debutto in Giappone lo scorso aprile su YTV, arriva anche in Italia Pino & Shinoby, la serie animata coprodotta da Studio Bozzetto e Yomiuri Telecasting Corporation (YTV in collaborazione con Rai Kids.
Dal 12 ottobre, la serie sarà in onda su Rai Yoyo alle ore 11.00 mentre, già dal 9 ottobre i primi episodi saranno inoltre disponibili in anteprima su RaiPlay.
Composta da 26 episodi da 5 minuti, Pino & Shinoby racconta l’incontro tra due bambini provenienti da mondi apparentemente lontani: Pino, un curioso bambino italiano ispirato alla figura di Pinocchio, e Shinoby, un giovane ninja giapponese. Attraverso le loro avventure quotidiane, i due protagonisti scoprono tradizioni, abitudini, giochi e linguaggi dei rispettivi Paesi, imparando a conoscere le differenze culturali e, soprattutto, ciò che li accomuna.
La serie utilizza infatti l’animazione come strumento di incontro tra culture: italiano e giapponese convivono nella narrazione, mentre gli ambienti della serie mescolano elementi delle due tradizioni all’interno delle stesse scene. Musica e parole diventano inoltre strumenti per avvicinare i più piccoli alle due lingue.
Diretta da Andrea Bozzetto, direttore creativo di Studio Bozzetto, Pino & Shinoby è una delle prime coproduzioni animate nate nell’ambito del nuovo accordo internazionale tra Italia e Giappone. Il progetto ha avuto la sua anteprima mondiale all’Expo 2025 di Osaka, al Padiglione Italia, ed è stato successivamente insignito del Premio MOIGE per il suo valore educativo e per la capacità di promuovere un dialogo interculturale rivolto alle famiglie.
La serie ha debuttato in Giappone il 3 aprile 2026 su YTV, con trasmissione settimanale e distribuzione nazionale attraverso TVer e YouTube.
Per chi, oltre a guardare la serie, vuole scoprire come nasce un cartone animato, l’appuntamento è a Lucca Comics & Games 2026. Durante i giorni del festival sarà infatti visitabile gratuitamente, all’interno del Family Palace del Real Collegio, la mostra “Pino & Shinoby: un ponte tra Italia e Giappone”, curata dallo Studio Bozzetto.
Un percorso espositivo che racconta la realizzazione della serie e il lavoro che si nasconde dietro ogni episodio: dalle prime idee allo sviluppo dei personaggi, dal character design alla progettazione degli ambienti, fino alla musica, elemento centrale della serie anche come strumento per introdurre i bambini a semplici parole in italiano e giapponese.
La mostra è a ingresso gratuito e aperta a tutti, senza necessità di accredito a Lucca Comics & Games.
L’iniziativa assume un significato particolare nel 2026, anno in cui Italia e Giappone celebrano i 160 anni dall’avvio delle relazioni diplomatiche, e conferma l’animazione come uno dei linguaggi capaci di costruire ponti culturali tra Paesi diversi.
